Este artigo busca trabalhar com as dimensões teóricas e práticas que envolvem a expressão “de você” (e variações) como pronome possessivo. O recurso utilizado, reflexo da mudança no quadro pronominal brasileiro, é sistematizado como uma alternativa à ambiguidade veiculada por “seu” (e flexões). Desse modo, são levantados dados bibliográficos e numéricos, comparando prescrições gramaticais ao uso do Português brasileiro (por falantes nativos), de forma a refletir sobre as convergências e divergências – pontos de contato e limites – entre teoria e prática linguística.